Arabia-servis från 1930-talet, 22 delar
och ett helt bord med föremål. Får jag 200?
150. 100. 100 euro har bjudits.
110 euro. 120.
120 första, andra ... - 130!
140. Du är snabb, du. Och 150 ...
DÖDSBOAUKTION
46. MÅLNING, HAVSLANDSKAP
Havslandskap, otydlig signatur. Får jag 300?
Får jag 200 euro? 100 euro?
100 euro från Olavi Launio. Första ...
150. - 150, tack för det.
Vi har en ny budgivare. Jag hör 350.
350 och 400. Utmärkt.
400 euro. Herrarna bjuder ju i kapp här.
550 första ...
550 andra ... Kommer du med i budgivningen?
Och där höjdes en hand. 600.
600 första, andra och tredje gången. Såld för 600 euro.
Såld till Olavi Launio.
ONE LAST DEAL
Verket har rengjorts och restaurerats fullständigt.
Ramen är alldeles ny.
Eugen Taube var ju specialiserad på havslandskap.
Den är verkligen fin.
Javisst.
Ni kan ta hem den på prov om ni är intresserade.
Här, varsågoda. - Tack.
Sex hundra.
Man kan alltid komma emot lite,
men så mycket kan jag inte gå ner i priset.
Sex hundra. Så mycket kostar de på auktioner.
Vi kollade precis upp det.
Detta är Olavis telefonsvarare. Om ditt ärende gäller konst,
lämna namn och telefonnummer, så ringer jag tillbaka, tack.
Pappa, det är jag.
Jag har försökt nå dig.
Vi har inte hittat någon praoplats åt Otto.
Jag skulle inte be dig, men jag vet inte vad vi ska göra.
Ring mig. Hejdå.
Var det två av de här? - Bara en, tack.
Här, varsågoda. - Tack.
AUKTIONSVISNING I DAG
BETALNINGSPÅMINNELSE
Olavi Launios konsthandel.
Hej. Det var länge sedan.
Jag mår bra. Som vanligt.
Ja, jag hörde.
Jag har inte hunnit. Jag har varit upptagen.
När då?
Jag fick en kund. Jag måste sluta.
Jag ska tänka på saken. Jag måste gå nu.
Jag har en kund som väntar.
Vi får prata senare. Hej.
Hejsan. - Hej.
Kommer du med till Dubrowskis visning?
Det är tillräckligt svårt att sälja de här.
Tiderna är dåliga. Jag borde stänga butiken.
Du behöver ju nya tavlor i fönstret.
Häng med nu. Jag bjuder på kaffe.
En sista bra affär. Det är det enda jag ber om.
Hej! Jag har saknat dig. - Oj då, kära nån.
Vi måste ta en kopp kaffe. - Ja, absolut.
Ni köpte ju den lilla bronsstatyn senast.
Avhämtningstiden på sju dagar utlöpte redan.
Aj då. Är jag skyldig er någonting? - Vår provision.
Den såldes mellan auktionerna. Allt är okej.
Jaså. Och ingen tyckte att jag behövde informeras.
Här har du.
Patu, vad tycker du om den här?
Den här?
Tjena, Olavi!
Det beror på om värdet stiger.
Det är inget mästerverk. - Okej.
OKÄND MÄSTARE
Ja, det är ett fint verk.
Någon av guldålderns konstnärer.
Den kan vara förfalskad också.
Men svår att sälja även om den vore äkta.
Både signering och uppgifter om konstnären saknas.
Jag kan försöka undersöka saken.
Jag kan köpa den och se vad jag hittar.
Grafik, då? Grafik är ju billigt. Folk gillar det.
Glöm den där nu. Du ska väl inte hålla på med sånt
om du tänker stänga butiken.
Ska du stänga? - Inte än.
Minns du hur det gick med Saukkonen? - Lägg av.
Den där stora typen på Annegatan.
Han hade sin butik i över 40 år.
Vi kan ta notan nu.
Han sålde butiken och ett halvår senare var han död.
En bra lokal blir ju ledig när du slutar.
Hyran var billig, eller hur?
GRAFIK
GAMLA MÄSTARE, VÄRDETAVLOR
Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Fyll i de här.
Här ska du skriva vad jag har gjort här.
Det är utvärderingsblanketten.
Otto?
Det gör inget. Jag kände inte igen dig heller.
Du kan inte komma hit. Jag har inget arbete åt dig.
Jag kan väl bara vara här ett par dar?
Kom igen. Morsan är i panik. Hon brakar ihop snart.
Du kan väl hjälpa oss lite. - Nej.
Jag kan inte ha dig här. Inte en chans.
Vadå, kan inte?
Jag kan bara inte.
Nej, så klart inte.
Du har aldrig gjort nånting för oss.
Rabbe. - Hej.
Jag vill se på en målning. Är någon där inne?
Märkligt att den inte är signerad. - Ja.
Har den kommit med lösöret från någon herrgård?
Det kan jag inte berätta för dig. Vi har nog undersökt tavlans bakgrund.
Okänd konstnär, inte sant? - Allt står i broschyren.
RYSKA MÄSTERVERK
Pappa. Kan jag hjälpa dig?
Tack.
Kan vi prata?
Han har varit så mycket ensam att han är van att göra saker själv.
Du behöver alltså inte sitta barnvakt åt honom.
Bara ett par dagar. Jag skulle inte fråga annars, men ...
Det här är Olavi Launio.
Jag vill låna några auktionskataloger av er.
Jag har lånat dem förut. Flera gånger.
Skulle det inte ...
Jag kan inte lämna min butik. Kan ni inte göra ett undantag?
Jaså. Nåväl.
Jag skulle inte fråga dig annars, men han blev fast för att stjäla.
Ingen annan vill ha honom. - Så då borde jag göra det?
Han kan vakta butiken om du ska nånstans.
Du kan ju inte stänga butiken en hel dag.
Kom ihåg det här. Ha papper och penna till hands.
Jag vet hur man antecknar telefonnummer.
Lyssna nu. Fråga efter deras telefonnummer och namn.
Skriv upp namnet på tavlan som kunden är intresserad av.
Okej, okej. Jag behöver ingen penna ...
Och stöka inte till här.
Tavlorna är värdefulla. Fattar du?
FÖRSÄLJNING
Goddag.
Ursäkta mig? Ursäkta?
Kan jag se mig omkring? - Visst.
Vad kostar havslandskapet?
Den här?
Den kostar 1 650 euro.
Vad i helsike?
Du skulle ju vakta butiken.
Det stod 1 250 euro på prislappen, men jag sålde den för 1 500,
så mellanskillnaden är min. Eller?
Va?
Namnet på målningen är kanske inte det samma.
Den kan heta vad som helst.
Ansiktsstudie. En bonde. Porträtt av en man.
Men självklart inte Landskap eller Stilleben.
Jaså? På riktigt? Det trodde jag.
Det här är ju inte klokt.
Varför säljer du inte tavlorna som du redan har?
Vi pratar om ett verk som är i en klass för sig.
Hördu du! - Jag hittade inget.
Du hoppade inte över nånting? - Nej.
Jag hoppar över det här slavgörat. - Nej, det gör du inte.
Du behöver någon som fyller i din praoblankett.
Den någon är jag, så fortsätt nu.
Det står så i dina papper. Se själv om du inte tror mig.
Ska vi gå och äta? Det ligger en Burger King helt nära.
Du ska se till att jag får mat en gång om dagen.
Det står så i mina papper. Se själv om du inte tror mig.
Så du skäms för det här,
men inte för att bli fast för att stjäla?
Hur är det att stjäla om jag redovisar samma summa
för varje jävla tvättmedel som alla andra i min klass?
Tog du för högt pris av folk och behöll mellanskillnaden?
Varför har man "rekommenderat pris",
om man inte får bestämma priset själv?
Så länge du inte har ett eget företag,
så säljer du till det pris man har sagt åt dig.
Det var inte speciellt smart att bli fast.
Dina affärer, då?
Jag har hört att de inte alltid är så smarta heller.
Du samlar väggarna fulla av gammalt skräp
och tror att du har hittat en stor skatt varje gång.
Va?
Koistinen, Unto. 60 x 50 cm.
På en auktion skulle den kosta runt 10 000 euro.
10 000 euro för en clown?
Se på den.
Den är vulgär och försöker inte ens likna modellen.
Wiik, Maria. 40 x 30 cm. Olja på duk.
Om den skulle säljas på auktion,
så skulle du behöva 30 000 för att få gå hem med den.
30 000? För den där lilla tavlan?
Hugo Simbergs Mot kväll.
Ser du kvällshimlen i bakgrunden?
En gammal krokig man och ett litet barn bredvid honom.
En av dem har livet framför sig, och den andra bakom sig.
Man måste ha levt lite för att kunna måla så där.
På en auktion skulle den klubbas för 200 000.
Det säger en del om målningen.
Den kommer att passa bra bredvid din Särestöniemi.
Nå ja, hejdå! - Hej.
Olavi, hejsan. - Affärerna går bra för dig ser jag.
Nå ja, inte så bra. Nätet har tagit en stor del av kunderna. - Ja.
Hur går det för dig då? - Det går bra.
Vartåt ska du? Har du tid en stund?
Jag kan låna dig ett par tusen, men tänk nu efter lite.
Den är inte värd någonting om du inte vet vem konstnären är.
Eller vet du det?
Du sa att det är en konstnär från den finländska guldåldern,
men jag kunde genast se,
att det där motivet inte är typiskt finländskt.
Tavlan föreställer en rysk munk eller bonde, eller vem vet vem.
Dessutom är den för bra.
Ingen finländare skulle kunna måla så där.
Jag har inga egentliga bevis,
men jag är ganska säker på att det är en Repin.
Ilja Repin? Dra åt fanders.
Det hade väl Dubrowskis märkt. - De kollade inte upp det.
De ställde bara ut den,
och sen skrev de "Okänd mästare" i katalogen.
Det är en äkta Repin. Tro mig.
Det väsentliga är inte om jag tror dig eller ej.
Dessutom måste du skynda dig.
Det är torsdag i dag och auktionen är på lördag.
Jag kan bara inte förstå varför han inte signerade den.
Det är ju ingen skiss.
Den är värd 100 000. Kanske mer.
Och det handlar inte om pengar. Jag skulle få visa dem.
Så klart handlar det om pengar.
Du behöver tillräckligt med fyrk för att ropa in den.
Jag får ju lån med firman som säkerhet. Det har jag fått förut.
En sån här chans får jag aldrig igen.
Sorry att jag är sen. Jag missade bussen.
Du skulle ha startat tidigare.
Man går lätt miste om en affär, när tåget redan har gått.
Ska vi göra samma sak som förra gången?
Ja, men den här gången
ska vi gå igenom konstmuseernas utställningskataloger.
Vad är det här? Det står bara "gården".
MILLESGÅRDEN
ILJA REPIN - PORTRÄTTENS MÄSTARE
MÅLNINGAR
KRISTUS, OLJA PÅ DUK
Nej, men för helsike!
Samma storlek och allt. Det är ingen bonde.
Snubben är ju Jesus!
Föreställ dig honom med ... Vad heter det ...
Törnekrona. - Med den på huvudet!
Vad är det?
Det finns inget fotografi av målningen.
Hur kan jag bevisa att det är samma verk,
om det inte finns något foto?
Auktionen är i morgon, och jag borde bestämma mig
om jag ska köpa eller inte.
Har du kollat på nätet, då?
Hur skulle du med egna ord beskriva kundbetjäningen?
Hej. Hur gick det? - Helt okej.
Pratade han med dig i dag? - Ja.
Vad pratade ni om? - Tavlor.
Nånting annat? - Ja, om pengar.
Alldeles. Motsvarade betjäningen ...
KRISTUS
Anastasia Lehtonen, Kotka, FINLAND
MAMMA RINGER
Hej.
Hej. - Jag är här för att träffa Anastasia Lehtonen.
Är du anhörig?
Ja, hon är mammas faster. Jag menar, gudmor.
Vi försökte nå hennes anhöriga,
men om din mamma inte är anhörig,
så förklarar det ju saken.
Tack för all hjälp. Du är en god människa.
Alla värdesaker gick till ett auktionshus.
Om du vill ta något till din mamma, så är det fritt fram.
Vi för resten till soptippen och pappersinsamlingen.
Hej. Goddag, välkommen.
Tack så mycket. Goddag.
Hej. Det var länge sedan.
Välkommen.
Ursäkta, den är reserverad. Min kompis är på väg.
Jag påminner om villkoren för auktionen.
Inropningsavgift och moms tillsätts det klubbade priset
jämte vidareförsäljningsavgift.
Objekten avhämtas inom sju dagar efter auktionen.
Dagens första objekt är objekt nummer 1, Marja Salo.
RELIGIÖS KONST AV ILJA REPIN
Följande objekt är nummer 121. Aarre, Artturi. Landsbygdslandskap.
100 euro.
80 euro?
Nu får ni Artturi billigt. Där har vi ett bud.
Tack. Jag har 50 euro. 60 euro har bjudits.
80 euro har bjudits.
Får jag 100? Och 100 euro har bjudits.
120. 140.
Är det bra så? 140 euro första, andra och tredje gången.
Följande objekt i tur är objekt nummer 122.
Porträtt av en man, okänd konstnär.
Vi har ett förhandsbud på 1 300 euro.
Får jag 1 400?
Vi har fått 1 400 per telefon. Får jag 1 500?
1 500. 1 600.
1 700. 1 800.
1 900 där borta.
Och 2 000 per telefon. Hur är det ute i salen?
Får jag 2 200?
2 200 här vid sidan. Får jag 2 400?
2 400 här framme. 2 600.
Och 3 000 per telefon.
Hur är det ute i salen?
Får jag 3 500?
3 500 från herrn där bak, tack.
Får jag 4 000?
4 000?
4 000 här framme.
Får jag 4 500?
4 500 från herrn där bak. Jag tackar.
Får jag 5 000?
5 000.
5 500 per telefon.
Ska vi höja det till 6 000?
6 000 från herrn här framme.
Får jag 6 500?
6 500 från herrn där bak.
Får jag 7 000?
7 000 per telefon.
Får jag 7 500?
7 500 från herrn där bak.
Får jag 8 000? Ska vi höja budet till 8 000?
Vad håller han på med? Har han råd?
Får jag 8 000?
9 000. - 9 000 euro per telefon.
Hur är det ute i salen?
Kommer vi upp till 10 000?
Får jag 10 000?
10 000?
10 000.
Och herrn där bak bjuder 10 000 euro.
Får jag några högre bud?
Får jag högre bud per telefon eller är det bra så här?
Tack.
10 000 första.
10 000 andra.
Och 10 000 tredje gången.
Vad har du riktigt gjort?
ILJA REPINS "KRISTUS"
Voj helvete också, Olavi!
Jag kunde ha skickat dina papper på posten.
Men det är trevligt att du kunde komma.
Visst dricker du kaffe? - Kaffe är helt okej.
Du minns säkert inte det här stället så bra.
Jag minns nog nånting.
Jag och mamma brukade väl komma hit när mormor levde?
Men sen slutade vi bara komma.
Då ska vi se på pappren.
Utvärdering av elevens arbete: Bra.
Tack för att du hjälpte mig med boken.
Det var inte lätt att hitta på vad jag skulle säga.
Fattar inte att hon trodde på mig. Köpte du tavlan?
Jag skulle ha kommit, men morsan var ursinnig.
Hon ringde nästan snuten.
Kom vi inte överens om att vi köper tavlan om vi hittar ett foto av den?
Vad kostade den? - Gissa.
2 000?
2 500?
5 000? - Nej ...
Priset steg till 10 000.
Det är mycket pengar, men jag kommer att få mycket mer för den.
Så då får jag en bonus? - Ja, men jag ska sälja den först.
Borde du inte sälja den genast?
Om du vet nånting om att sälja,
så vet du att just nu måste man hålla huvudet kallt.
Man får inte skrämma i väg köparen.
Nå, vad gjorde du på vårdhemmet?
Berättade du allt för skötaren genast?
Så klart inte.
Du väntade på hennes reaktioner.
Matade henne med information.
Lät det sjunka in för henne.
Och sen slog du till. - Ja, just det.
Den andra måste tro att det är den som bestämmer. - Exakt.
PRAOAVTAL: INITIATIVFÖRMÅGA
Han är en bra typ.
Din morfar?
Ja, Olavi.
Tack, mamma.
Du har kvar tavlan av Maarni.
Oj, hej.
Jag tyckte om den som liten.
Jag har inte ens försökt sälja den.
Ska du inte stänga snart?
Jag menar, vi kunde följas på vägen.
Jag har öppet till sju nuförtiden.
Jag måste, för att de andra har det.
Du ... Vänta.
Jag lägger en lapp på dörren.
Du fäste dig faktiskt mycket vid tavlorna.
Jag minns hur arg du blev
när jag sålde clowntavlan av Taisto Ahtola.
Jag tror du var sju år.
Jag var nio. Jag minns det nog.
Det var Alice Kairas målning. - Nej, Ahtolas.
Det var visst Kairas tavla. Jag minns den så bra.
En vit häst och skog i bakgrunden.
Jag minns fortfarande var jag köpte tavlan.
Jag tänkte ...
Om det är okej för dig ...
Vi kunde kanske träffas, vi tre.
Otto skulle säkert gilla det.
Du har en fin son.
Han skulle bli ...
Han skulle bli en bra köpman.
Launio?
Launio. - Goddag.
Ni har en företagsinteckning på 30 000 från år 2002.
Den är okej.
Och firmatäckningsrätten har ni? - Ja.
Men firmans omsättning är inte vad den brukade vara.
Jag söker heller inget stort lån.
Jag hade tänkt mig 10 000 euro.
Ni har inga andra säkerheter? - Nej.
Ni äger ingen lägenhet? - Nej. Jag bor på hyra.
Det var bara det att ...
Kan du låna mig lite mer än ett par tusen?
Inte annars, men avhämtningstiden löper snart ut.
Jag måste få ihop drygt 10 000.
Voj fasiken. Olavi, du vet att jag gärna hjälper dig,
men jag har inte så mycket.
Hallå? Är du där fortfarande?
Ja, jag är här.
Nå ja, jag måste försöka ordna det. - Okej.
Vi hörs. - Hejdå.
Hej, jag kom för att se på tavlan. - Ska inte du vara i skolan?
Jag sa att jag måste sköta en sak med min praoplats.
Var är tavlan?
Det är komplicerade saker. Det tar den tid det tar.
När får du den?
När får jag min ...? - Du ...
Låt det vara.
FATTAS 3 600 EURO
Hejsan! - Hej, det är pappa.
Tack. Det var gott.
Jag har aldrig ätit sånt här. - Kul att du tyckte om det.
Otto gillar det.
Tack för maten.
Ungdomar är sådana.
Men han har mycket potential. Du har gjort ett bra jobb.
Det har säkert inte varit så lätt -
att ta hand om allt ensam.
Jag borde ha funnits där för dig.
Speciellt när du ...
När ditt äktenskap gick ...
Jag har också tänkt på
att lägga ner firman så småningom.
Jag har haft den tillräckligt länge. Men ...
Du har väl inte hjärta att stänga butiken.
Jag har bara lite brist på pengar just nu, så jag ...
Jag tänkte att ...
Kan du låna mig lite pengar?
Ett par tusen bara, inte mer än så.
Eller fyra tusen vore ännu bättre.
Jag betalar tillbaka med ränta.
Med ränta? - Ja, fem procent.
Åtta? Okej, vi säger tio.
Bara för en kort tid. Tills jag får rott hem den här affären.
Jag är ditt enda barn.
Och du vet ingenting om mig.
Vi betalar fortfarande av skulder.
Ottos pappas spelskulder. Vi klarar oss nätt och jämnt.
Vi sparar på allt vi kan. Mat ...
... kläder, Ottos fritidsintressen.
Jag trodde att du visste.
Jaså.
Nå ja ...
Hur är det ...
Hur mycket kan du låna mig, då?
Jag kom bara för att säga hej.
Håller du på och sparar?
Du sparar!
Sa din mamma åt dig att göra det?
Så mycket kan jag säga dig -
att ingen blir rik på att spara.
Det enda sättet att bli rik är att investera pengarna.
Helst på någonting som lönar sig.
Som ger stora vinster.
Då blir det 2 432 euro med kortet.
Rabbe.
För upp stegen. - Otto!
Hjälp honom. - Här är kvittot.
Tappa den inte. Den är värd förbaskat mycket.
Vad tycker du? - Inte illa.
Vi tackar för utlånandet av Ilja Repins Kristus.
Tack! - Hejdå!
Nå! Le nu lite.
Det skulle ha varit trevligt att veta
varför han inte signerade den. - Kanske han glömde.
En sån sak glömmer man inte.
Vi kan ju fråga museet i Sverige.
Kanske de vet varför.
Nej, det gör vi inte.
Nå ja. Nu är det bara att skriva meddelandet.
Vad gjorde jag nu?
Du ska bara nudda skärmen försiktigt.
Lär dig att använda den och köp en egen.
FAKTURA ATT BETALA
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag heter Albert Johnson. Talar ni svenska?
En av hundarna är så smart.
Jag pratade om att åka ut till ön.
Vad gjorde hunden då? Han hämtade sin egen flytväst.
Kan ni tro det? Helt galet!
Den andra hunden är för dum för att hitta sin egen svans.
Hej, var är Antti? Antti, kom nu!
Ett ögonblick bara.
Var är min drink?
Det är klart att jag betalar tillbaka till honom.
Vad pratar du om? Det är inte ens hans pengar.
Klart det är hans pengar.
Han girerade fyra tusen euro från barnbidragskontot.
Allt som jag hade sparat för hans studier.
Hur skulle jag ha kunnat veta det?
Hur skulle en 15-åring ha så mycket pengar?
Jag hade inte tagit pengarna om jag hade vetat. - Inte det?
Jag har lyckats bygga ett liv för oss
med det lilla jag har. Och du, då?
När har du gjort något för någon?
Du har aldrig hjälpt oss.
Inte ens när vi förlorade vårt hem på grund av skulderna.
Där är kontonumret.
Vi vill inte ha nånting av dig.
Otto och jag klarar oss utan dig.
Vi har gjort det hittills.
Du betalar tillbaka det du tog från oss.
Jag har gråtit så många gånger för din skull.
Nu får det vara nog.
Hejsan, Maikki! Hej, Tanja.
Varsågoda. - Tack.
Jag för över hyreskontraktet i ditt namn för 10 000.
Vi gör det som ett företagsförvärv,
så kommer ingen emellan.
Jag kan ju hyra direkt av ägaren
och spara tio tusen.
Det är inte säkert att du får lokalen.
Och även om du får den,
så skriver de ett nytt kontrakt med dig.
Jag har sett på hyrorna ...
De skulle fördubbla hyran.
Du blir av med tio tusen på en sekund.
Enligt det här kontraktet,
ska köpesumman betalas inom 14 dagar.
Äganderätten överförs ...
Ska jag ta den där också? - Nej, den tar jag.
TACK 4 000 EURO
PAPPA RINGER
Kom in.
Du fick post till butiken. - Lägg det där bara.
Du hade rätt hela tiden.
Dubrowski hade all information.
Tackbrev från museet och allt,
men på något vis lyckades de sabba det.
Du förlorade affären för att de lade ut en skitmina.
Dick Sundell hade konsulterat din kund.
Han hade sagt att ditt pris var orimligt,
eftersom det var osäkert om tavlan var autentisk.
Vänta ett par år och sälj den när dammet har lagt sig.
Ett par år ... Folk glömmer inte så snabbt.
Min tid tar slut.
Hallå! Du där!
Vad har du sagt om min tavla?
En kund frågade om priset vi sålde den för, och jag berättade.
Håll käften!
Du vet själv också att det är en äkta Repin.
Hur fan ska jag sälja den till dess rätta värde,
när du går omkring och säger att den är värd 10 000?
Om ni har problem med att hitta en köpare,
så kan vi häva den här affären.
Fan också.
TACK
TACK FÖR ATT ERT FÖRETAG DELTOG I VÅR PRAOPERIOD.
OTTO TOIVAKKA GAV ER FÖLJANDE BETYG: 6!!!
Detta är Olavis telefonsvarare. Om ditt ärende gäller konst,
lämna namn och telefonnummer, så ringer jag tillbaka, tack.
Vi ska börja gå nu. Tack så mycket. Hej.
Jag ska ta dit någon som värderar allt,
men det vore bra om någon bekant som kan det här vore med.
Jag måste prata med dig om en sak,
men vi kan ta allt på samma gång.
Så behöver vi inte göra det nu.
Hejdå. Kom så går vi.
Hej, det är Olavi Launio från Helsingfors, konsthandlaren ...
Skriv klart det!
Jag kan inte göra det bättre än du.
Den här då?
Det finns ett överutbud på marknaden just nu.
Inget av det här har något riktigt specialvärde.
Men den där tavlan ...
Om jag minns rätt, så köpte han den av oss alldeles nyligen.
Olavi var ju en god, gammal kund.
Om ni behöver kontanter just nu,
så kan vi göra ett undantag och ...
Och häva den här affären.
Om jag minns rätt, så betalade Olavi 10 000 euro för den här.
Du ger inte bort den där. Den är fan så värdefull.
Otto. - Vi vet nog värdet på våra sålda objekt.
Så fan heller. Den där snubben vet ingenting.
Jag kan bevisa det. Det ska finnas en bok här ...
Otto! - Var fan är den? Bild och allt ...
Otto! - Fattar du inte?
Olavi sa hela tiden att det är en äkta Repin och han hade rätt!
Otto, nu räcker det.
Han visste tusen gånger mer om konst än den där narren. - Otto!
Oj då! Beklagar att jag är sen.
Jag kunde inte komma tidigare.
Jag tror att det här är till er.
Det där är tavlan jag ville prata med dig om.
Vi kan göra alla papper med en gång. - Sakta i backarna.
Vänta lite.
TESTAMENTE
Förstår du?
Han ville inte att du säljer den för billigt.
Det är trots allt en värdefull tavla.
Den är värd över 100 000.
Kära Lea,
om du får det här brevet, så betyder det
att jag inte hann sälja min Repin.
Bli inte upprörd över att jag testamenterar tavlan till Otto.
Patu förklarar varför,
och Otto vet själv också en hel del.
Om jag ångrar någonting ...
... så är det att jag inte var där för dig.
Det borde jag ha varit.
Det har du helt rätt i.
Ta hand om Otto. Jag vet ju nog att du gör det.
Han är en smart grabb. Det sa jag redan åt dig.
Och jag menade det.
Hälsa honom från mig.
Säg att Olavi ger honom betyget utmärkt +.
Allt gott åt er!
Pappa.